原文

昔年隅座侍严亲，为说长途历苦辛。
夜雨零铃偏警梦，油灯倚壁最伤神。
永哀辟咡言如昨，何意萧条值此辰。
默滴空阶听到晓，壮图销尽剩轮囷。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 旅舍 晚清同光体 沉郁 游子 雨景

译文

往昔我恭敬地坐在角落侍奉父亲，听他讲述旅途经历的艰辛。 夜雨零落如铃声偏偏惊扰梦境，倚墙的油灯最令人心神伤悲。 永远哀痛那避口聆听的教诲犹如昨日，怎料想到如今遭遇这般凄凉时分。 默默听着雨滴空阶直到天明，往日的雄心壮志消磨殆尽，只剩下心中郁结的愁思。

赏析

这首诗以夜雨旅舍为背景，通过今昔对比展现深沉的怀亲之思与人生感慨。艺术上运用了细腻的听觉意象（雨声、铃声）与视觉意象（油灯、空阶），营造出孤寂凄凉的意境。'夜雨零铃'化用白居易典故，增强情感深度；'辟咡'一词体现传统礼法，凸显对父亲的敬爱。尾联'壮图销尽剩轮囷'以曲折盘旋的意象，将个人命运与家国情怀相融合，体现了晚清遗民诗人特有的沧桑感与历史厚重感。

注释

隅座：坐在角落，表示谦恭的姿态。
严亲：尊称父亲，指陈曾寿的父亲陈沆。
零铃：雨声如零落的铃声，化用白居易《长恨歌》"夜雨闻铃肠断声"意境。
辟咡（bì èr）：古代礼法，长者与晚辈说话时，晚辈应当侧头避开对方口鼻以示尊敬。
轮囷（qūn）：曲折盘旋的样子，此处指心中郁结的愁思。
萧条：此处指家境衰落、境遇凄凉。

背景

此诗作于清末民初时期，陈曾寿旅居石家庄时。陈曾寿作为清室遗民，经历朝代更迭，家国沦丧之痛。其父陈沆是嘉庆年间状元，诗名显赫。诗中回忆父亲昔日教诲，对比当下萧条境遇，既是对个人家世的感怀，也折射出时代巨变中知识分子的普遍困境。陈曾寿此时已放弃政治抱负，诗中'壮图销尽'正是这种心境的真实写照。
诗词大全