译文
焦山真是美好，古柏掩映着亭台楼阁。放眼望去，山势如舒展的广袖般优美，自古以来就是天然险要的巧妙安排。这般美景装点，令人不必怀疑猜测。
注释
焦山：位于江苏镇江长江中的一座名山，与金山相对，是江南著名风景名胜。
古柏：古老的柏树，焦山以古树名木众多而闻名。
亭台：指焦山上的亭台楼阁等建筑景观。
极目千寻：放眼望去，寻为古代长度单位，千寻形容极高极远。
舒广袖：舒展宽大的衣袖，此处比喻山势舒展优美。
天险：天然险要之地，焦山地处长江中，地势险要。
装点：装饰点缀，指自然景观与人文建筑的完美结合。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘焦山美景，通过'古柏处亭台'展现人文与自然的和谐统一。'极目千寻舒广袖'运用生动比喻，将山势比作舒展的衣袖，形象贴切而富有诗意。后句'古来天险巧安排'既点出焦山的地理特征，又暗含对自然造化的赞叹。全词语言清新自然，意境开阔，表达了作者对江南山水美景的由衷赞美之情。