译文
炉火熄灭油灯将残的深夜无法入眠，枕边放着一卷陶渊明的诗集细细品读。 我这个老人也是悲观之人，偏偏喜爱聆听蜀地杜鹃在夜晚的悲切啼鸣。
注释
炉灭灯残：炉火熄灭，油灯将尽，形容深夜时分。
不寐：无法入睡，失眠。
晓陶诗：指陶渊明的诗集。陶渊明，东晋著名田园诗人，号五柳先生。
老夫：老年人自称，此处指诗人自己。
悲观派：指对世事持悲观态度的人。
蜀鹃：蜀地的杜鹃鸟。杜鹃啼声悲切，常被用作悲愁的象征。
入夜啼：在夜晚啼叫。杜鹃夜啼更添凄凉之感。
赏析
这首诗以深夜读书为背景，通过'炉灭灯残'的意象营造出孤寂凄凉的氛围。诗人借陶渊明诗作自比，表达了对隐逸生活的向往和对现实的悲观态度。'爱听蜀鹃入夜啼'一句，以杜鹃悲啼反衬诗人内心的忧郁情怀，形成强烈的艺术感染力。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了传统文人特有的忧患意识和审美情趣。