译文
野生的竹子编成篱笆，荆条做成门扉，红墙如带子般将寺庙环绕。 禅院的台阶有小径通向深处，苔痕浅淡，钟磬寂静无声，日光渐渐微弱。 几片树林间隐约可见双塔耸立，万花芬芳中一位僧人缓缓归来。 想要在壁画上题写诗句，不知何时才能实现用纱笼保护的愿望。
注释
野竹编篱：用野生的竹子编织成篱笆。
荆作扉：用荆条做成门扉，形容寺门简陋自然。
红墙如带：寺庙的红墙像带子一样环绕。
禅阶：寺庙的台阶。
苔痕浅：苔藓痕迹浅淡，暗示人迹罕至。
钟磬无声：钟和磬都没有声响，形容寺庙宁静。
日色微：日光微弱，指黄昏时分。
双塔：指寺庙中的两座佛塔。
万花香：形容周围花香浓郁。
笼纱：用纱笼罩保护，指对题诗的珍视和保护。
愿不违：愿望不落空，能够实现。
赏析
这首诗描绘了一处幽静古朴的寺庙景象，通过细腻的观察和生动的描写，展现了古寺的自然之美和宁静氛围。首联以'野竹编篱'、'荆作扉'突出寺庙的朴素自然，'红墙如带'则赋予建筑以灵动之美。颔联通过'苔痕浅'、'钟磬无声'等细节，营造出幽静深远的意境。颈联'几树林间双塔出，万花香里一僧归'，构图精巧，动静结合，既有空间层次感，又有人物活动，使画面生动而富有禅意。尾联表达诗人想要题诗留念的愿望，流露出对这般清幽环境的向往和留恋。全诗语言清丽，意境幽远，通过对古寺环境的细腻刻画，表现了诗人对自然宁静生活的向往和超脱尘俗的情怀。