原文

更筹数尽夜初长，种种愁怀思不忘。
屈指客游过十载，伤心佳节又重阳。
窗低虚影单衾薄，茶冷添寒侵晓窗。
输与邻翁清睡足，数声呵欠隔东墙。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 重阳

译文

更筹数尽夜晚开始变得漫长，种种愁绪萦绕心头难以忘怀。 屈指算来客居他乡已过十年，伤心的是又逢重阳佳节。 低矮的窗户映出孤独的身影单被薄凉，冷茶更添寒意侵入清晨的窗扉。 真比不上隔壁老翁安稳熟睡，几声呵欠从东墙那边传来。

赏析

这首诗以秋夜不眠为背景，通过对比手法深刻表现了游子思乡的愁苦。前两联直抒胸臆，通过'更筹数尽''屈指客游'等细节描写，展现长夜难眠的孤寂和十年客游的沧桑。后两联运用环境烘托，'窗低虚影''茶冷添寒'通过具体物象渲染凄凉氛围，而'输与邻翁'的对比更凸显了游子的无奈与羡慕。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，对仗工整，韵律和谐，生动刻画了古代文人客居他乡的典型心境。

注释

更筹：古代夜间报时的竹签，此处指时间流逝。
数尽：指夜已深，更筹已用完。
客游：客居他乡，游历在外。
十载：十年，形容客居时间长久。
重阳：重阳节，农历九月初九，传统佳节。
单衾：单薄的被子。
侵晓窗：清晨的寒意透过窗户侵入。
输与：比不上，不如。
清睡：安稳的睡眠。

背景

这是一首描写游子秋夜思乡的七言律诗，创作年代不详，但从内容和风格看应属明清时期文人作品。诗歌反映了古代文人长期客居他乡、佳节思亲的普遍情感，体现了中国传统文人重视乡土情怀和家庭团聚的文化心理。重阳节作为重要的传统节日，更易引发游子的思乡之情。
诗词大全