译文
佳节随着冬至一同到来。欣喜今夜，唐家郎君和周家女子，结为夫妻。从小一起长大的青梅竹马，哪里需要媒人说亲提字。听说这是新式婚礼，三杯薄酒遵循节约之风，两颗喜糖郑重表达待客心意。只有我，献上一纸诗词。 不管那荒村的鸡犬吠声。洞房之中，青灯泛着暖光，暗香不时飘起。才子佳人仿佛沉醉其中，演绎着张敞画眉的恩爱故事。更不必询问油盐柴米的琐事。可知文章本来就不值高价，纵然写下千篇，也难以抵偿房租费用。君子的情谊，清淡如水般纯净。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
催妆：古代婚礼习俗，新娘出嫁时，亲友赋诗催促梳妆。
冬至：二十四节气之一，传统节日。
唐叔周姬：指新郎唐宗良和新娘周颖，借用周朝姬姓和唐叔虞的典故。
连理：比喻夫妻结合。
青梅竹马：形容男女儿童一起玩耍，天真无邪。
问字：指请媒人提亲。
三台：指简朴的酒席。
画眉故事：指汉代张敞为妻画眉的典故，比喻夫妻恩爱。
君子谊，淡如水：化用《庄子》君子之交淡如水。
赏析
这首贺新郎词以现代婚礼为背景，巧妙融合传统词牌与现代生活。上片写冬至佳节举办新式婚礼，突出节约从简的新风尚，用青梅竹马点明新人深厚感情基础。下片描绘洞房温馨场景，用画眉典故烘托夫妻恩爱，结尾以文章无价反衬君子之交的纯粹。全词语言通俗幽默，古今结合，既保持词牌格律，又反映时代特色，在传统诗词形式中注入现代生活气息，展现了中国诗词的生命力和适应性。