译文
在含鄱口前探寻美景的时候，阵阵云雾追随着游人飞舞。闲坐任风吹动鬓角的发丝。 远望鄱阳湖烟波浩渺无边，庐山的面貌显得格外朦胧迷离。苍翠的松树在明媚阳光下别具风姿。
注释
含鄱口：庐山著名景点，位于庐山东南，因形似张口含鄱阳湖而得名。
彭泽：指鄱阳湖，古称彭蠡泽，中国第一大淡水湖。
区庐：指庐山，古称匡庐，此处用'区庐'为音近雅称。
忒：方言词，意为'太、特别'，强调程度之深。
迷离：模糊不清，若隐若现的样子。
赏析
这首词以含鄱口为观景点，生动描绘了庐山云雾缭绕的奇幻景象。上片通过'雾云阵阵逐人飞'的拟人化描写，赋予云雾以生命活力，'鬓丝闲坐任风吹'则表现了游人的闲适心境。下片运用对比手法，'彭泽烟波真浩淼'写远眺鄱阳湖的壮阔，'区庐面目忒迷离'写近观庐山的朦胧，最后以'苍松丽日别生姿'收束，在云雾散后展现松树在阳光下的挺拔姿态。全词语言清新自然，意境空灵悠远，充分展现了庐山'不识庐山真面目'的神秘美感。