译文
羽扇轻轻转动，露出演员洁白的牙齿。万般药材齐全，任凭神仙严格挑选。没有药材的奇特药方，空话刁难何其多。神仙无赖千万种，都是下流汉。 听着如黄莺百啭的唱腔，震得屋瓦纷纷飘散。高雅的韵味源于淡妆。真个是牡丹般倩影。我说要更加传神，还需画龙点睛之笔，如兰花香和脂粉般百般变化。
注释
羽扇：用羽毛制作的扇子，古代文人雅士常用。
皓齿：洁白的牙齿，形容演员容貌美丽。
万药齐全：指剧中药材齐全，暗喻剧情内容丰富。
仙家：指神仙，此处指剧中的神仙角色。
无药奇方：没有药材的奇特药方，指戏剧中的虚构情节。
黄鹂百啭：黄莺婉转鸣叫，形容戏曲唱腔优美动听。
屋瓦纷纷飘散：形容戏曲唱腔高亢有力，震天动地。
高韵：高雅的韵味。
牡丹倩：像牡丹一样美丽倩影。
点龙眼：画龙点睛之意，指关键之处更加传神。
兰香粉百生变：兰花香气和脂粉百般变化，形容表演精彩多变。
赏析
这首词生动描绘了婺剧《牡丹对课》的演出场景，通过细腻的笔触展现了戏曲艺术的魅力。上片写演员的仪态和剧情，用'羽扇轻轻转'、'皓齿深深见'等细节刻画演员风采；'万药齐全'、'无药奇方'巧妙化用剧情元素。下片着重描写戏曲音乐效果，'黄鹂百啭'喻唱腔优美，'屋瓦纷纷飘散'夸张表现唱腔的震撼力。最后以'牡丹倩'赞演员之美，'点龙眼'强调艺术需要画龙点睛，整体语言生动形象，富有戏剧感染力。