译文
秋风飒飒吹来，秋天的景色已然变换，深夜里凉意初现。在小楼中独自醒来心中惊惶，仔细倾听四周，老鼠啃咬声与秋虫鸣叫相互应和。满床的明月光辉让人难以入睡，斜靠着枕头暗自垂泪。故乡遥远不知何时才能回去？只能等到五更时分，在梦中寻找归家的日期！
注释
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
飒飒：形容风声。
秋容换：秋天的景色变换。
鼠啮：老鼠啃咬的声音。
虫鸣：秋虫鸣叫。
浑难寐：完全难以入睡。
欹枕：斜靠着枕头。
故园：故乡。
渺渺：遥远的样子。
五更：古代计时，指凌晨3-5点。
归期：回家的日期。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁绪。上片以'金风飒飒'、'深夜凉初转'营造出萧瑟的秋夜氛围，'鼠啮应虫鸣'的细节描写更添孤寂之感。下片'满床明月'与'欹枕低垂泪'形成鲜明对比，明月本应带来宁静，却反而加剧了思乡之苦。结尾'梦里觅归期'将现实无法实现的归乡愿望寄托于梦境，情感真挚动人，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。