译文
家门正对着池塘正好纳凉, 枣花飘落点缀在如霜的白发上。 放学归来总能饱餐一顿, 黄昏时分小屋里飘来煮黄米饭的清香。
注释
先大母:对已故祖母的尊称。
陂池:池塘,水塘。
枣花:枣树开的花,细小而清香。
秋霜:既指真实的霜,也喻指祖母的白发。
散学:放学,指作者小时候放学回家。
炊黍:煮黄米饭,黍即黄米。
赏析
这首诗以细腻温情的笔触回忆祖母,通过四个典型场景展现祖孙深情。首句'门对陂池'勾勒出宁静的乡村环境,'好纳凉'体现祖母的慈爱。'枣花落鬓'意象极美,既写实景又暗喻岁月,枣花细小清香与白发相映,形成视觉与嗅觉的双重美感。'散学归来'展现祖母日日等候、精心准备饭食的深情,'能一饱'朴素而真挚。末句'黄昏炊黍'以嗅觉记忆收尾,炊烟袅袅、饭香四溢的画面充满生活气息和温暖情怀。全诗语言质朴却情感深挚,通过日常细节展现了中国传统家庭中祖孙之间的深厚情感。