译文
您为何只为自己寻求欢愉，忍心将疾苦转嫁给亲爱的兄弟。卓越的智慧和清澈的灵魂遭到毁灭令人悲泣，都将要遭到屠杀毁灭是多么愚蠢。
注释
卿何：您为何，表示诘问。
但：只，仅仅。
忧瘝（yōu guān）：疾苦，病痛。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》。
卓智：卓越的智慧。
澄灵：清澈的灵魂。
毁堪泣：毁灭令人哭泣。
咸将：都将要。
屠灭：屠杀毁灭。
一何愚：多么愚蠢。
赏析
这首诗以强烈的质问语气开篇，直指人性的自私与残酷。'卿何但为己欢愉'一句既是对个体的诘问，也是对整个人类自私本性的深刻反思。'忧瘝寄友于'运用典故，将个人痛苦转嫁他人的行为提升到伦理层面进行批判。后两句'卓智澄灵毁堪泣，咸将屠灭一何愚'形成强烈对比，智慧与愚昧、创造与毁灭并置，展现人类自我毁灭的悲剧性。全诗语言凝练，意境深远，既有波斯诗歌的哲理深度，又融入了中国古典诗歌的含蓄蕴藉，体现了跨文化诗歌翻译与再创作的独特魅力。