译文
这泥土塑造的躯体任凭谁揉捏塑造， 谁为我缝制皮衣谁为我修补毛毡。 头上的冠饰和黑色的面纱覆盖眉际， 这一切都不由自主实在令人怜悯。
注释
泥骸：泥土塑造的躯体，指人的肉体。
抟：揉捏、塑造。
裘：皮衣。
毡：毛毡。
冠饰：帽子装饰。
墨幪：黑色头巾或面纱。
眉上覆：覆盖在眉毛之上。
咸非由己：都不是由自己决定。
堪怜：值得怜悯。
赏析
这首诗以深刻的哲学思辨探讨人的存在困境。诗人用'泥骸'比喻人的肉体，暗示生命的脆弱和被动性。'任谁抟'表现出人在命运面前的无力感。后两句通过服饰的意象，暗喻社会规范和文化传统对人的束缚。'咸非由己'点明主题，表达了对人生不由自主状态的深刻怜悯。诗歌语言简练而意蕴深远，体现了波斯诗歌特有的哲理性和东方智慧。