原文

红尘谲诈友难依，暗赠一言君勿疑。
忍痛休寻解毒药，烦愁莫使路人知。
五言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 哲人 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 红尘 西域 说理

译文

这纷扰的世间充满诡诈，朋友也难以依靠，我暗中赠你一句话请勿怀疑。忍受痛苦时不要寻找解药，心中的烦愁莫要让路人知晓。

赏析

这首诗以深刻的哲理揭示了人世间的虚伪与孤独。前两句直指红尘中的谲诈难测，连朋友都难以依靠，表现出对人际关系的深刻洞察。后两句以'忍痛'和'烦愁'为喻，劝诫人们要学会独自承受痛苦，不要轻易向外人展露脆弱。全诗语言凝练，意境深远，体现了波斯诗人特有的智慧与哲思，在简短的文字中蕴含了丰富的人生哲理。

注释

红尘：指人世间，世俗社会。
谲诈：诡诈，狡诈，指人心险恶。
解毒药：喻指解除痛苦的方法或途径。
路人：指不相干的陌生人。

背景

此诗出自12世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。《鲁拜集》是波斯文学经典，以四行诗形式表达对生命、宇宙、宗教等问题的哲学思考。此诗为中文译本，体现了原作的哲理深度和文学价值。莪默·伽亚谟生活在塞尔柱帝国时期，其作品融合了波斯传统文化与伊斯兰哲学思想。
诗词大全