译文
令人烦恼的是天道运行如转轮般无情，但愿沉重的枷锁不要折磨我的身心。如果只有愚昧之人才能得到命运的宠爱，我宁愿不做那个明智而清醒的人。
注释
天行健：源自《周易》'天行健，君子以自强不息'，此处指宇宙运行规律。
转轮：佛教术语，指生死轮回，此处喻指命运之轮。
重枷：沉重的枷锁，比喻命运的重压和束缚。
疟：折磨、虐待之意。
荷君宠：承受君主的恩宠，此处指得到命运的眷顾。
明哲人：明智而有智慧的人，语出《诗经·大雅·烝民》'既明且哲，以保其身'。
赏析
这首诗以哲理的深度表达了对命运的抗争与对智慧的反思。诗人运用'天行健'、'转轮'等传统哲学意象，构建了一个冷酷无情的宇宙图景。'重枷'的比喻生动表现了命运对人的束缚，而'疟'字更是强化了这种折磨的痛苦程度。后两句通过'愚者'与'明哲人'的对比，揭示了智慧带来的痛苦与困惑，体现了诗人对传统'明哲保身'价值观的质疑和颠覆。全诗语言凝练，意象深刻，展现了波斯诗人独特的哲学思辨与东方智慧的结合。