译文
纯真质朴看似无知实为真知，在酒垆前只需畅饮永生之杯。 除此之外怎能回归纯真本性，天下的愚昧之人难以领悟此理。
注释
真朴：指纯真质朴的本性，道家哲学概念。
无知是有知：看似无知实则有大智慧，出自《道德经》。
垆：酒垆，古代酒店中安放酒瓮的土台。
永生卮：卮为古代酒器，此处指永恒的生命之杯。
除斯：除此之外。
愚夫：愚昧之人，指不能领悟真理的凡夫俗子。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟融合东方智慧的哲学思考。诗人以道家'大智若愚'的思想为核心，通过饮酒的意象表达对生命真谛的追求。前两句以辩证思维阐述'无知即大知'的哲理，后两句批判世俗之人的愚昧。艺术上运用对比手法，将'真朴'与'愚夫'对照，语言简练而意蕴深远，展现了诗人对生命本质的深刻感悟。