译文
人世间哪里可以治愈心灵的创伤？通往天国的道路漫长但终将到达理想的故乡。等到万年寒冬终于结束，就会像花朵重新绽放艳丽，散发出沁人芬芳。
注释
莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名，11世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家。
疗伤：治愈心灵或身体的创伤。
天路：指通往天国或理想境界的道路。
至乡：到达理想的归宿或精神家园。
万年冬日：比喻漫长而寒冷的苦难时期。
复艳：重新绽放艳丽光彩。
绽芬芳：绽放出芳香，比喻美好的新生。
赏析
这首四行诗体现了莪默·伽亚谟典型的哲学思考和诗歌风格。诗人以凝练的语言表达了对人生苦难的思考和对永恒美好的向往。前两句设问人间疗伤之所，指出唯有通往天国的漫长道路才能抵达精神家园；后两句运用'万年冬日'的比喻和'如花复艳'的意象，形成强烈对比，表达了对苦难终结、美好重生的坚定信念。诗歌语言简洁而意境深远，充满波斯诗歌特有的神秘主义和哲理思考。