译文
我升入虚空向友人探问，这上下茫茫的宇宙究竟有何物存在。 人间三月美景如此繁多，但有什么能比得上如花笑靥与醇香春酒相伴的时刻。
注释
淩虚：升于空中，指登高或神游太虚。
求索：探索寻求。
花靥：如花的脸颊，指美丽的容颜。
春酒：春季酿制的酒，常指美酒。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的享乐主义哲学和存在主义思考。前两句展现对宇宙奥秘的探索，通过'淩虚求索'的意象营造出玄妙的哲学氛围；后两句笔锋一转，从虚空追问回归现实生活，以'花靥'和'春酒'代表人间美好事物，形成强烈的对比。艺术上运用设问手法，语言简练而意境深远，在探索永恒命题的同时，表达了及时行乐、珍惜现世之美的人生态度。