译文
鲜红如血的葡萄酒溢满深色的酒罂， 它能疗愈世间的嫉恨烦恼，请尽情倾饮。 何处能找到像这样的知己， 醇厚纯真而不掺杂质，足以慰藉平生。
注释
赤醪：指红葡萄酒，醪为浊酒之意。
血艳：形容酒色如血般鲜红艳丽。
深罂：深色的酒罂，罂为古代盛酒器。
世嫉：世间嫉恨烦恼。
醇真：醇厚纯真，指酒质纯净。
不杂：没有杂质，纯粹。
赏析
此诗以葡萄酒为意象，表达对纯真之物的向往和对世俗烦恼的超脱。首句'赤醪血艳'以强烈视觉冲击描绘酒色，'溢深罂'暗示内涵丰富。第二句直言酒能疗愈'世嫉'，体现借酒消愁的豁达。后两句将酒拟人化为'朋'，'醇真不杂'既指酒质纯净，更隐喻理想友人的品质。全诗在咏物中寄托人生哲理，展现波斯诗歌特有的浪漫与哲理交融的特色。