译文
世人都评价我为明智的哲人，只有上天知道这并非真实。 我今生为何存在又为何而来，不过是降临这红尘暂寄此身。
注释
月旦评：原指东汉许劭兄弟每月初一品评人物的活动，此处借指世人对作者的品评。
明哲人：明智而洞察事理的人。
惟天知晓：只有上天知道，表示人间评价的虚妄。
红尘：佛教用语，指人世间，充满烦恼的世俗世界。
寄一身：暂居的躯体，表达人生短暂的哲学思考。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟深刻的哲学思辨和存在主义思考。前两句以'月旦评'的典故反衬人世评价的虚妄，只有上天知晓真相，表达了对世俗认知的怀疑。后两句转向对生命本质的追问，'今生何在亦何故'发出存在主义的终极叩问，'降此红尘寄一身'则以佛教'寄居'观念表达人生如寄的哲学感悟。全诗语言凝练而意境深远，融合了东方佛教思想和波斯哲学智慧，展现了诗人对生命意义的深刻探索。