译文
披散头发在酒肆中徘徊，拖着门槛上的尘土， 今生和来世都不值得提及。 生与死如同车轮般同时到来， 醉意朦胧中，我只愿将自己贱卖一文。
注释
散发：披散头发，形容放浪形骸、不拘礼法的姿态。
旗亭：古代市楼，常用于指挥集市，也指酒肆、酒楼。
曳阃尘：拖着门槛上的尘土，意指徘徊于市井之间。
二端：指生死、今来等相对的两个极端。
乘毂：乘坐车轮，喻指时光流转、命运更迭。
售一文：只值一文钱，表示对世俗价值的蔑视。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的哲学思辨和酒神精神。前两句以'散发''曳阃尘'的意象展现放浪形骸之态，对今生来世都抱持虚无态度。后两句运用'乘毂'的比喻，将生死二端比作同时到来的车轮，体现诗人对生命无常的深刻认识。末句'售一文'以自嘲的口吻，表达了对世俗价值的彻底否定，在醉意中寻求超脱。全诗融合了波斯哲学的玄思与中国古典诗歌的意境，形成独特的艺术风格。