原文

惟凭圣睿造金瓯，实乃化工之冕旒。
何故匠人捶碎尽，一汪覆水已难收。
人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 哲人 四言诗 悲壮 文人 沉郁 西域 说理

译文

凭借神圣智慧造就完美金瓯，这实在是自然造化最精美的杰作。为何匠人却要将其彻底捶碎，就像一盆泼出去的水再也难以收回。

赏析

这首诗以精巧的比喻和深刻的哲理见长。前两句用'金瓯'和'冕旒'两个意象，极言造物之完美精致，展现了对自然造化神奇力量的赞美。后两句笔锋陡转，通过'捶碎尽'和'覆水难收'的强烈对比，表达了对人类破坏行为的痛惜与无奈。全诗在短短四句中完成从赞美到批判的情感转折，语言凝练而意蕴深远，体现了波斯诗歌特有的哲理性和中国古典诗歌的意境美相结合的艺术特色。

注释

莪默绝句集：波斯诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的《鲁拜集》中文译名。
圣睿：神圣而睿智，指造物主的智慧。
金瓯：原指金质盆盂，比喻完整美好的事物或国土。
化工：自然造化之功，指自然的创造力量。
冕旒：古代帝王礼冠，喻指最尊贵精美之物。
匠人：此处指人类或破坏者。
捶碎：敲打粉碎，指破坏行为。
覆水难收：成语，比喻事情已成定局，无法挽回。

背景

此诗为波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟（1048-1131）的《鲁拜集》中诗作的中文译笺。原作为波斯语四行诗（鲁拜体），经中国学者翻译并加以笺注。莪默的诗歌以哲理性著称，常探讨生命、宇宙、造物等宏大主题。此诗反映了他对自然造化完美性与人类破坏行为之间矛盾的深刻思考，具有典型的苏菲派神秘主义哲学色彩。
诗词大全