译文
红唇美酒与美貌少年相伴，琴瑟珍宝各种玩物充塞生活。 尘世间的所有欢愉都如泡影般虚幻，倘若你不能放下这些执着，最终只会落得一场空。
注释
绛唇：红唇，指代美酒或歌女。
歌酒：歌舞与美酒。
娈童：美貌少年，古代指被宠爱的美少年。
琴瑟：乐器，代指音乐娱乐。
玩珍：玩赏的珍宝。
充：充满，丰足。
泡影：佛教用语，比喻事物虚幻不实。
不舍：不放弃，不放下。
一身空：身体空无所有，指死亡。
赏析
这首诗以波斯诗人莪默·伽亚谟特有的哲思风格，通过对比尘世欢愉的丰足与生命本质的空幻，表达了对人生意义的深刻思考。前两句极写世俗享乐的丰富多样，运用'绛唇''歌酒''娈童''琴瑟''玩珍'等意象堆砌出一幅奢靡的生活图景。后两句笔锋陡转，以'泡影'喻世乐之虚妄，以'一身空'示生命之终极，形成强烈对比。诗歌语言凝练而意象密集，在铺陈物欲之后突然提升到哲学高度，体现了波斯四行诗特有的辩证思维和宗教哲思。