原文

慈恩信可琢瑕身，公义昭昭在上真。
皮蜕纵然随罪灭，他年天亦惜微尘。
人生感慨 含蓄 哲人 四行诗 宗教哲思 抒情 文人 波斯 波斯诗歌 深沉 说理

译文

上天的仁慈恩典确实可以雕琢有瑕疵的身躯， 公正的道义明亮地显现在神明面前。 即使罪孽如蛇蜕皮般脱落消逝， 来日上天也会怜惜这微小的尘埃。

赏析

这首诗以宗教哲思为基调，探讨了罪与救赎的深刻主题。前两句形成对比：'慈恩'代表神的慈悲，'公义'代表神的公正，体现了神性中慈悲与正义的统一。后两句运用'皮蜕'的比喻，形象地描绘罪孽的脱落过程，而'微尘'的意象既表现人类的渺小，又暗示神对每一个生命的珍视。全诗语言凝练，意象深刻，展现了波斯诗歌特有的神秘主义色彩和哲学思辨。

注释

慈恩：指上天的仁慈恩典。
琢瑕身：雕琢有瑕疵的身躯，喻指教化改造。
公义：公正的道义。
昭昭：明亮、明显的样子。
上真：上天、神明。
皮蜕：蛇蜕皮，喻指罪孽的脱落。
微尘：微小的尘埃，喻指卑微的生命。

背景

此诗出自波斯著名诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又称《莪默绝句集》），创作于11-12世纪的波斯塞尔柱帝国时期。莪默·伽亚谟不仅是诗人，更是杰出的数学家、天文学家。其诗歌多探讨生命、宇宙、宗教等哲学命题，融合了苏菲神秘主义与理性思考。此诗为中文译本，体现了原作的宗教哲学思想。
诗词大全