原文

劝君莫信再生缘，往事还如一缕烟。
惟有真银为现利，昔时来岁肯谁怜。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物抒怀 学者 文人 旷达 沉郁 西域 说理

译文

劝你不要相信来世再生的缘分，往事如同轻烟一般飘散无踪。只有真实的金银才是眼前的利益，过去的时光和未来的岁月又有谁会怜惜。

赏析

这首诗体现了莪默·伽亚谟典型的现实主义思想风格。诗人以直白的语言表达了对来世观念的怀疑，强调现实利益的重要性。'往事还如一缕烟'运用精妙的比喻，将虚无缥缈的过去具象化，生动表现了时光易逝、往事不可追的哲理。'真银为现利'则直指现实生活的实际需求，反映了诗人务实的人生态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了波斯古典诗歌的哲理性和现实关怀。

注释

莪默·伽亚谟：波斯著名诗人、数学家、天文学家，生活于11-12世纪。
再生缘：佛教、伊斯兰教等宗教中的轮回转世观念。
真银：指现实中的金钱财富，与虚幻的来世相对。
现利：眼前的实际利益。
昔时来岁：指过去和未来的时光。

背景

莪默·伽亚谟是波斯塞尔柱王朝时期的著名学者和诗人，他的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）是世界文学史上的经典之作。这首诗出自其作品集的乙集第二七八首，反映了诗人对宗教来世观的质疑和对现实生活的重视。在11世纪的波斯，宗教思想盛行，但伽亚谟以科学家的理性思维和诗人的艺术敏感，表达了一种注重现世、怀疑来世的人生态度。
诗词大全