译文
沉溺于断袖之欢怎会想到涸辙之鲋的危亡， 命运的黑轮阴毒肆虐任其嚣张猖狂。 面对酒杯不要留恋那转世再生的幻梦， 一旦生命终结便是永远的死亡。
注释
断袖：指同性之爱，典出《汉书·董贤传》汉哀帝与董贤断袖之癖。
涸辙丧：涸辙之鲋，典出《庄子·外物》，指处在困境中急待救助的人。
黑轮：指命运之轮或时间之轮，象征无常与毁灭。
辀张：嚣张、猖狂，语出《晋书·宣帝纪》。
对樽：面对酒杯，指饮酒之时。
再生梦：转世轮回的幻想。
一命呜呼：指死亡。
赏析
此诗以波斯诗人莪默·伽亚谟特有的哲思风格，探讨生命、死亡与享乐的主题。前两句以'断袖'喻世俗欢愉，'涸辙丧'暗喻生命脆弱，形成强烈对比。'黑轮阴毒'的意象充满波斯哲学色彩，象征命运的无情与时间的残酷。后两句直指生命的一次性本质，否定轮回转世之说，体现诗人'及时行乐'的哲学思想。全诗语言犀利，意象奇崛，在四句之间完成从具体到抽象、从现象到本质的哲学升华，具有强烈的震撼力和思辨深度。