译文
白发苍苍可怜地自我戴上了枷锁， 多次发誓要彻底断绝酒杯的诱惑。 当初发心要建造宏伟大厦终成弃念， 如今又赊欠着缝制忏悔祈祷的衣物。
注释
皓首：白发苍苍，指年老。
自戴枷：自我束缚，自设枷锁。
杯叉：指酒杯，此处代指饮酒。
发心筑厦：立志建造大厦，喻宏伟志向。
衣纫忏祈：缝制忏悔祈祷的衣物，指宗教修行。
赏析
这首诗以自嘲的口吻描绘了一个理想主义者的困境。前两句通过'皓首戴枷'的意象，展现老年人自我束缚的悲哀；'数番信誓'与'绝杯叉'的对比，凸显了意志与欲望的永恒矛盾。后两句'发心筑厦'与'衣纫忏祈'形成理想与现实的强烈反差，'终成弃'与'今又赊'的递进，深刻揭示了人类在追求崇高理想与沉溺现实欲望之间的永恒挣扎。全诗语言凝练，意象鲜明，富有哲学思辨色彩。