译文
你能够知晓人心深处的所有秘密， 在危难时刻你总是给予扶持。 请允许我忏悔过错并倾听我的申诉， 所有人的诉求你都会聆听和接受。
注释
莪默绝句集：波斯诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的《鲁拜集》中文译作。
译笺：指翻译并加以注释的版本。
人心幽秘：人类内心深处的隐秘思想和情感。
汝：指神明或上帝，波斯诗歌中常指安拉。
辅持：辅助支持，在困难时给予帮助。
悔过：忏悔过错，承认错误。
听吾讼：听取我的申诉和辩护。
聆受：聆听并接受。
赏析
这首诗体现了波斯哲学诗歌的典型特征，通过简洁而深刻的语言表达对神性的思考。诗人以虔诚的语气向神明倾诉，既承认神的全知全能，又表达人类需要神恩庇护的渴望。艺术上采用四言句式，节奏整齐，语言凝练而富有哲理。诗中'人心幽秘'与'危难之中'形成对比，凸显神性对人性的深刻理解和无私庇护。最后两句的祈使语气，展现了人类在神明面前的谦卑与信赖。