译文
宓妃留下的玉枕早已随时间消磨， 她那惊鸿般轻盈的身影只是一日经过。 罗袜轻踏泛起微尘，流转目光似在诉说， 却只是将玉佩抛向粼粼微波之中。
注释
宓妃：洛水女神，传说为伏羲之女，溺死洛水而为神。曹植《洛神赋》中描绘的仙女形象。
留枕：指曹植《洛神赋》中'托微波而通辞，愿诚素之先达。解玉佩以要之'的典故。
翩若惊鸿：形容体态轻盈如惊飞的鸿雁，出自曹植《洛神赋》'翩若惊鸿，婉若游龙'。
罗袜生尘：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女神步履轻盈。
流盼语：转动目光说话，形容神情动人。
但抛玉佩：指抛弃信物，暗含决绝之意。
赏析
这首诗巧妙化用曹植《洛神赋》的意象，以波斯诗人独特的视角重新诠释中国古典神话。'翩若惊鸿'的灵动与'罗袜生尘'的唯美形成视觉盛宴，而'但抛玉佩'的决绝姿态又赋予传统意象新的情感张力。诗人将波斯四行诗的凝练与中国古典诗词的意境完美融合，创造出一个既熟悉又陌生的审美空间，体现了跨文化诗歌翻译与再创作的独特魅力。