原文

浑噩无知失影踪，寄居窀穸饱蛆虫。
化飞色界微尘去，蜃海云楼渡劫终。
七言绝句 人生感慨 古迹 夜色 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 西域 说理 隐士 飘逸

译文

死后浑浑噩噩失去所有踪迹， 寄居在墓穴中被蛆虫啃噬。 化作微尘飞向物质世界消散， 如海市蜃楼般度过劫难终结。

赏析

这首诗以深刻的哲学视角探讨生死问题，运用佛教、道教意象构建了一个超越性的精神世界。前两句写死后肉体的腐朽，'浑噩无知'、'饱蛆虫'直白而震撼地描绘了死亡的物质性；后两句笔锋一转，以'化飞色界'、'蜃海云楼'的意象表现灵魂的超脱，形成强烈的对比。诗人将东方宗教哲学与波斯诗歌传统巧妙融合，在有限的四句诗中展现了从物质消亡到精神超验的完整过程，体现了莪默诗歌特有的神秘主义色彩和形而上学思考。

注释

浑噩无知：指人死后失去意识，处于混沌状态。
窀穸（zhūn xī）：墓穴，坟墓。
色界：佛教术语，指物质世界。
微尘：佛教概念，指极微小的物质单位。
蜃海云楼：海市蜃楼，比喻虚幻不实的事物。
渡劫：道教术语，指度过劫难，超脱轮回。

背景

此诗出自波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》），创作于11-12世纪的波斯塞尔柱帝国时期。莪默不仅是诗人，更是杰出的数学家、天文学家，其诗歌深受伊斯兰苏菲派神秘主义影响，融合了波斯传统文化和伊斯兰哲学。《莪默绝句集》通过郭沫若等人的译介传入中国，在中国现代文学史上产生重要影响。此诗为乙集第242首，体现了诗人对生死、轮回等终极问题的深刻思考。
诗词大全