原文

愈投死地愈逢生，愈处卑宫愈骏升。
大道絪缊化醇一，愈能醉饱愈明澄。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 四言绝句 学者 抒情 旷达 波斯 波斯诗歌 深邃 苏菲派 诗人 说理

译文

越是投入危险的境地越是能够获得新生， 越是处于卑微的位置越是能够迅速提升。 天地阴阳交融变化而归于精纯统一， 越是能够陶醉满足就越是明澈澄净。

赏析

这首诗体现了深刻的辩证哲学思想，通过四组对立统一的矛盾关系，揭示了事物发展的内在规律。前两句以'死地'与'逢生'、'卑宫'与'骏升'的强烈对比，展现了道家'反者道之动'的智慧。后两句升华到宇宙观层面，'絪缊化醇'出自《易经》，形容天地阴阳二气交融生成万物的过程，而'醉饱明澄'则表达了在物质与精神达到饱和状态时反而能够获得心灵明澈的境界。全诗语言凝练，哲理深邃，体现了波斯诗人对东方智慧的深刻理解。

注释

死地：危险境地，出自《孙子兵法》'投之亡地然后存，陷之死地然后生'。
卑宫：低矮简陋的居所，喻指谦卑的地位。
骏升：迅速提升，骏通'迅'。
大道：指宇宙的根本规律。
絪缊：同'氤氲'，指天地阴阳二气交融的状态。
化醇：变化而精醇，出自《易经·系辞》'天地絪缊，万物化醇'。
醉饱：既指物质上的满足，更指精神上的陶醉与充实。

背景

此诗出自波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又称《莪默绝句集》），由学者翻译并编入《译笺乙集》。莪默·伽亚谟（1048-1131）是波斯著名数学家、天文学家、诗人，其《鲁拜集》以四行诗形式表达了对生命、宇宙、宗教等问题的哲学思考。20世纪初经英国诗人菲茨杰拉德英译后享誉世界，中文有多种译本。此诗体现了苏菲派神秘主义与东方道家思想的融合。
诗词大全