译文
灵魂早已从月宫般的人间迁离， 万物终将回归到本来的自然天地。 任凭那如玉的身体、如金的枝干飘零破碎， 聚时如同春日美梦般短暂，散时如轻烟般消散无迹。
注释
幽魂：指人的灵魂，暗喻生命的本质。
桂宫：月宫的别称，此处喻指人间或肉体凡胎。
归根复本：回归本源，指生命回归自然。
玉体金枝：比喻高贵美好的肉体生命。
春梦：短暂而美好的梦境，喻指人生虚幻。
赏析
这首诗以波斯诗人莪默·伽亚谟特有的哲思，探讨生命与死亡的永恒主题。前两句以'幽魂迁宫'、'万物归根'的意象，表达生命从尘世回归本源的必然过程，充满东方哲学的轮回观。后两句'玉体金枝任飘碎'与'聚如春梦散如烟'形成强烈对比，既展现了对肉体消逝的豁达，又流露出对人生短暂的深刻感悟。全诗语言凝练，意境空灵，将波斯四行诗的哲理内涵与中国古典诗歌的意象完美融合，体现了跨文化诗歌翻译的艺术成就。