原文

青蝇肢弱力能擎，蝼蚁虽微视甚明。
万物芸芸赖汝德，鄙行贱质岂关卿。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 哲人 四言绝句 微观世界 敬畏 文人 波斯 波斯诗歌 说理 谦卑

译文

青蝇虽然肢体柔弱却有力能擎，蝼蚁虽然微小但视力十分敏锐。 世间万物繁盛都依赖于你的恩德，我这般低贱的行为品质岂敢与您相关。

赏析

这首诗以微小生物为喻，展现了对造物主的敬畏之情。前两句通过青蝇和蝼蚁的微观特写，表现即使是最微小的生命也蕴含着惊人的力量和精妙构造。后两句笔锋一转，以谦卑的口吻表达对至高存在的崇敬，形成强烈的对比。诗歌运用反衬手法，以微小见宏大，体现了波斯诗歌特有的哲学思辨和宗教情怀。语言简练而意境深远，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象的升华。

注释

青蝇：苍蝇的一种，体呈青色，此处喻指微小生物。
擎：举起、支撑，形容苍蝇虽小却有力。
蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的昆虫。
芸芸：形容众多、繁盛的样子。
鄙行贱质：低贱的行为和品质，自谦之词。

背景

此诗出自12世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。原作为波斯语四行诗（鲁拜体），此为中文译笺。伽亚谟生活在塞尔柱帝国时期，其诗歌融合了苏菲派神秘主义与理性思考，常探讨生命、宇宙、神性等哲学命题。此诗反映了他对微观世界与宏观宇宙关系的思考。
诗词大全