译文
用虚无之水和着陶土塑造生命， 这痛苦如火焰般直扑我的心扉。 终究要被人世的风雨所摧残侵袭， 如残破的泥偶般回归西方的堤岸。
注释
无何有：虚无之意，出自《庄子·逍遥游》。
水和陶泥：用水调和陶土，比喻生命的塑造。
苦火凄：痛苦如火焰般炽烈凄楚。
世风漂雨：人世间的风雨摧残。
土偶：泥塑的人偶，喻指脆弱的人生。
西堤：西方堤岸，象征最终的归宿。
赏析
这首诗以陶艺制作为喻，深刻探讨生命存在的脆弱性与必然消亡的哲学命题。'无何有水'开篇即点出生命本源的虚无性，'苦火凄'生动刻画存在之痛。后两句通过'世风漂雨'的意象，展现外在环境对生命的侵蚀，最终'消残土偶'的结局暗示一切终将归于虚无。全诗充满存在主义的哲思，语言凝练而意境深远，体现了波斯诗歌特有的神秘主义色彩和东方哲学智慧。