原文

求知问道枉为奴，竭智穷神索有无。
贤达但须长饮醉，莫教脑汁若藤枯。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 哲人 四行诗 悲壮 抒情 文人 旷达 波斯 波斯鲁拜体 说理 酒宴

译文

追求知识探求真理反而成了奴隶，用尽智慧穷究神思探索存在与虚无。 聪明人只需要长久地畅饮至醉，不要让脑力如同枯藤般衰竭。

赏析

这首诗体现了莪默·伽亚谟典型的哲学思想和诗歌风格。前两句以反讽笔调批判过度追求知识而沦为思想奴隶的现象，后两句则提出通过饮酒来解放心灵的主张。诗人运用对比手法，将‘求知问道’与‘长饮醉’对立，突出追求精神自由的主题。‘脑汁若藤枯’的比喻生动形象，富有波斯诗歌特有的意象美感。整首诗在看似消极的表象下，蕴含着对生命本质的深刻思考和对精神自由的执着追求。

注释

莪默绝句集：波斯诗人莪默·伽亚谟创作的鲁拜体诗集。
译笺：指郭沫若的翻译和笺注。
枉为奴：白费心力成为知识的奴隶。
竭智穷神：用尽智慧，穷究神思。
索有无：探求存在与虚无的哲理。
贤达：贤明通达之人。
长饮醉：长期饮酒至醉态。
脑汁若藤枯：比喻思虑过度导致精神枯竭。

背景

莪默·伽亚谟（Omar Khayyam，1048-1131）是波斯著名数学家、天文学家、哲学家和诗人。他的鲁拜体（四行诗）以深刻的哲学思考和人生智慧闻名于世。此诗出自郭沫若翻译的《莪默绝句集译笺》，反映了伽亚谟对知识追求与人生享乐的辩证思考。创作于塞尔柱帝国时期，当时波斯文化繁荣，学术思想活跃，但宗教教条与自由思想之间存在激烈冲突。
诗词大全