原文

聪明天降擅群科，师表人前盛誉多。
形影方才浮暗夜，一番梦语返南柯。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 西域 说理 隐士

译文

天赋聪颖精通各门学科，在人前享有师表的美誉众多。 身影刚刚浮现在黑暗的夜晚，一番梦话便回到了南柯一梦。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了一个天才学者的形象，前两句写其天赋异禀、学识渊博而受人尊敬；后两句笔锋一转，以'暗夜'、'梦语'、'南柯'等意象，暗示荣华富贵、盛名誉利皆如梦幻泡影，转瞬即逝。全诗运用对比手法，通过天才的显达与虚幻的结局形成强烈反差，深刻表达了人生无常、荣华易逝的哲理，体现了波斯诗人莪默·伽亚谟一贯的哲学思考和超脱的人生观。

注释

背景

此诗为波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）所作四行诗（鲁拜体）的中文译作。莪默·伽亚谟生活在11-12世纪的波斯塞尔柱帝国时期，其诗歌以哲理深邃、语言优美著称，探讨生命、死亡、命运等永恒主题。《莪默绝句集》是其中文译本，此诗为乙集第359首，反映了诗人对人生虚幻性的深刻思考。
诗词大全