译文
你本是瑶台仙界的第一枝仙葩，被贬谪到尘世间依然保持着芬芳的姿态。为什么遇不到像林和靖那样的知音？只能漂泊在天涯海角，无处安身。
注释
瑶台：神话中神仙居住的地方，用美玉砌成的楼台。
谪：贬谪，指从仙界被贬到人间。
林和靖：北宋著名隐士林逋，字和靖，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，有'梅妻鹤子'之称。
天涯更水涯：指梅花飘零到天涯海角，无处安身。
赏析
这首诗以梅花自喻，表达了诗人怀才不遇的感慨。前两句写梅花的高贵出身和超凡脱俗的品格，'瑶台第一枝'暗示其本应享有尊贵地位，'谪来尘世'却暗含命运的不公。后两句借林和靖的典故，抒发知音难觅的孤独感，'飘泊天涯更水涯'既写梅花的飘零，也喻指诗人自身的流离失所。全诗托物言志，将个人命运与梅花意象完美结合，展现了秋瑾作为女性革命家的孤高品格和壮志未酬的悲愤。