译文
在洁净肃穆的祠堂神庙中，众人的心灵得以安宁停驻， 虔诚的爱火生出光芒，放射出巨大的光明。 低头敬畏抬头赞叹，这怎足以让人烦恼， 只有在慈悲的经典中，才能著就荣耀的美名。
注释
清祠神庙：洁净肃穆的祠堂和神庙，指宗教场所。
爱火：指宗教情感中的虔诚之爱，如火焰般炽热。
放大明：放射出巨大的光明，喻指精神照耀。
俛畏：低头敬畏。俛同"俯"，低头之意。
仰叹：抬头赞叹，表示敬仰之情。
慈典：慈悲的经典，指宗教经文。
嘉名：美好的名声，荣耀的名称。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟对宗教精神的深刻思考。前两句描绘宗教场所的神圣氛围，'清祠神庙'营造肃穆环境，'爱火生光'比喻虔诚信仰如火焰般照亮人心。后两句表达对宗教经典的态度，'俛畏仰叹'生动刻画信徒的虔诚姿态，'慈典著嘉名'点明真正荣耀在于经典本身而非外在形式。诗歌语言凝练，意象鲜明，在简短的篇幅中蕴含深刻的宗教哲思，展现了诗人对信仰本质的独特理解。