原文

酒德堪依至道行，坐谈横议尽消冥。
土铏忽化瑚琏器，无上真仙独显灵。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 西域 说理 酒宴 隐士 飘逸

译文

酒的品德可依循最高道义而行， 让人在畅饮中消除空谈阔论的愚昧昏聩。 粗陋的陶器忽然化作珍贵的礼器， 唯有那至高无上的真仙独自显现灵验。

赏析

这首诗以酒喻道，通过饮酒的体验阐发哲理。前两句写酒能使人摆脱世俗空谈，直达真理境界；后两句运用'土铏化瑚琏'的奇妙比喻，表现饮酒后精神境界的升华蜕变。全诗将波斯苏菲派神秘主义与中国道家思想相融合，在酒文化中寄托对至高真理的追求，意象转换奇妙，哲理深刻，体现了东西方文化交融的独特诗风。

注释

酒德：指饮酒的品德和境界，源自刘伶《酒德颂》。
至道：最高深的道理或法则。
坐谈横议：指空谈阔论，不切实际的议论。
消冥：消除昏暗愚昧，使人清醒明悟。
土铏：陶土制作的简陋食器，比喻粗陋之物。
瑚琏：古代宗庙中盛黍稷的贵重礼器，比喻高贵的人才。
无上真仙：指至高无上的仙人或神灵。

背景

此诗为波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的中文译作，由近代学者翻译并重新创作。原作为11世纪波斯四行诗，充满苏菲派神秘主义思想和哲学思考。中文译本在保持原诗精神的同时，融入了中国传统文化元素，形成了独特的跨文化诗歌艺术。此诗反映了中世纪波斯哲学对中国近代文人思想的影响。
诗词大全