译文
让我们举杯共饮尽情享受今朝，让前后的忧悔都消散无踪。 漫长的明日不知身在何处，终将化作池中灰烬经历劫火燃烧。
注释
命酌：命令斟酒，指饮酒。
同心：志同道合的朋友。
尽此朝：尽情享受今日时光。
后忧前悔：对未来的忧虑和对过去的悔恨。
泯然：完全消失的样子。
悠悠：遥远漫长。
池灰：池中的灰烬，喻指死亡后的状态。
劫烧：佛教语，指劫火焚烧，世界毁灭的大火。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的及时行乐思想。前两句以饮酒为喻，倡导把握当下、忘却烦恼的人生态度；后两句通过佛教'劫烧'的意象，表达对生命无常和终极归宿的深刻思考。艺术上运用对比手法，将'今朝'的欢愉与'明日'的虚无相对照，形成强烈的时空张力。语言凝练而意境深远，在有限的四句中蕴含了对生命意义的哲学探索。