译文
我们共同培育智慧的种子躬身耕作，长期养育历经艰难辛勤劳苦。若问我从中获得了什么，一切如同随流水消逝、随风飘散。
注释
莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名，11世纪波斯著名数学家、天文学家、诗人。
齐培慧种：共同培育智慧的种子，比喻共同追求知识与真理。
耕躬：躬身耕作，引申为辛勤努力。
长育：长期培育、养育。
拮据：原指经济窘迫，此处引申为艰难困苦的努力。
勤苦功：辛勤劳苦的功夫。
于兹：在此，在这方面。
逝随风：随风消逝，形容一切成空。
赏析
这首诗以农耕为喻，深刻探讨了人生追求与终极意义的哲学命题。前两句描绘人类共同耕耘智慧、辛勤培育的集体努力，'齐培慧种'、'长育拮据'等词语生动表现了人类文明建设的艰辛过程。后两句笔锋一转，以'流水'、'随风'的意象，表达了一切努力终将归于虚无的深刻哲理，体现了波斯诗歌特有的虚无主义色彩和存在主义思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在简短的篇幅中蕴含了深厚的哲学思辨。