译文
后世贤人评判甄别前人作品， 若流于方术之士般浅薄真是愚昧啊。 那些卑劣琐碎的言辞终将随尘土消散， 谄媚虚伪的巧言如积尘般静默无闻。
注释
莪默绝句集：指波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》，此为其中译版本。
译笺：翻译并加以笺注的版本。
二世：指现世和来世，或喻指不同时代。
群贤：众多贤能之士。
别裁：辨别剔除，指文学批评中的甄别选择。
术士：指占卜、方术之士，含贬义。
猥辞：卑劣的言辞。
琐语：琐碎的言语。
佞口：谄媚的嘴。
簧言：如笙簧般动听却虚伪的言辞。
积埃：积聚的尘埃。
赏析
此诗体现了作者对文学批评的深刻见解。前两句批判了浅薄的文学评判标准，将庸俗的批评家比作愚昧的术士；后两句以生动的意象预言那些低劣作品和虚伪言辞终将被时间淘汰。全诗语言凝练，对比鲜明，通过'随尘散'与'静积埃'的意象，表达了真知灼见终将经得起时间考验的深刻哲理，展现了作者高超的语言艺术和批判精神。