译文
错把他乡当作故乡认同，如同皮影戏场般荒诞虚妄。 无边的落叶中饥饿的凤凰哀鸣，千丈长的诗人马鞭系住将落的夕阳。 万年时光流逝谁来书写真史，在八极之外的劫难中依旧流水曲觞。 在草野间苟活曾如三户楚人，何必辩论枯草与百尺栋梁的高下。
注释
赏析
此诗为陈寅恪见友人新书题词后的感怀之作，展现其作为'文化遗民'的深刻思考。诗中运用多重典故与意象，构建出文化认同危机的宏大主题。'反认他乡是故乡'巧妙化用红楼意象，批判文化本位的丧失；'皮偶'之喻揭示文化表演化的荒诞。颔联以'饥凤'自况，'吟鞭系夕阳'象征在时代黄昏中坚守文化使命的悲壮。颈联跨越时空，'一万年'与'八殥劫外'形成时空张力，追问历史书写的真实性。尾联'三户'典故表明文化血脉虽微必存，'枯稊百尺梁'之辩则体现对表面繁荣的深刻怀疑。全诗沉郁顿挫，用典精深，展现了学者诗人特有的思想深度与艺术魅力。