译文
山林幽静云气清新，夜晚宁静松间露珠滴响。 微风轻拂我的衣襟，飒爽清凉令人精神振奋。 沿着石阶登上西边山岩，明月忽然从东方升起。 万物沐浴在月光辉映中，纷纷洗尽尘世的污浊。 不知何人在林中谈诗论道，谈笑声在密林间飘散。 面对这空旷清朗的境界，悠悠然引发深远遐想。
注释
蕲春：今湖北省黄冈市蕲春县，以中药材闻名。
三江：指当地水系，或为度假区名称来源。
翛飒：形容风声清爽、利落的样子。
精爽：精神清爽，神清气爽。
蟾魄：月亮的别称，古代传说月中有蟾蜍。
尘坱：尘埃，尘世间的污浊。
謦欬：谈笑、说话的声音。
林莽：茂密的树林。
泬寥：空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》。
赏析
这首诗描绘了蕲春三江度假区的幽静夜景，通过山幽、云清、夜静、露响等意象，营造出空灵静谧的意境。诗人运用细腻的感官描写，从视觉、听觉、触觉多角度展现自然之美。'微风拂我襟'一句将人与自然融为一体，体现天人合一的哲学思想。后四句由景入情，月光净化万物，诗谈声散林间，最终引出深远遐想，完成从外境到内心的升华。全诗语言清丽，意境空灵，富有禅意，展现了传统山水诗的审美特色。