译文
幻庐主人拥有什么珍宝？原来是静静握着昆吾刻刀在手。神游八方追寻天地初开之象，深入探索万物景象涌向心灵之窗。沉吟间落笔忽然纵横交错，凿开混沌驱遣龙蛇飞舞。利刃转动处鳞甲纷散，手腕下蒙蒙升起烟霞。顷刻收刀独自凝神，叮叮击凿声渐渐消失。秦籀汉篆纷纷排列成阵，真怀疑自己成了古代将军。可叹这屠龙之技，有几人能达到如此境界？往日我学刻印未能成功，只听闻印坛狂怪之风何等萎靡。今日见到先生妙手夺天工，如天风海雨般挥洒从容。更带着奇气产生正变，铁笔尽扫世俗平庸。又感激先生的高情馈赠，为我开辟灵性田园方外意境。深夜捧看这一方朱红，其中蕴含踏雪幽鸿的无限思绪。
注释
幻庐主人：对治印艺术家的尊称，幻庐为其斋号。
昆吾：古代名刀，此处指刻刀。
八极：八方极远之地。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。
户牖：门窗，喻指心灵之窗。
混沌：天地未开时的状态。
龙蛇：喻指印章上盘曲的篆文。
霜刃：锋利的刻刀。
秦籀汉篆：秦代的籀文和汉代的篆书，代表古代印章文字。
屠龙技：喻指高超却不实用的技艺，此处反用其意。
靡靡：柔弱、萎靡的风气。
天风海雨：形容气势磅礴。
一寸丹：指所赠印章，丹指朱红印泥。
踏雪幽鸿：喻指印章上留下的艺术痕迹如雪地鸿爪。
赏析
本诗以精湛的艺术语言描绘了治印艺术的全过程，展现了传统篆刻艺术的魅力。诗人运用神话意象和历史典故，将治印过程升华为一场创造性的精神活动。'凿开混沌驱龙蛇'、'腕底濛濛生烟霞'等句，生动表现了刻刀游走时的艺术张力。诗中通过'秦籀汉篆纷列阵'的历史厚重感与'天风海雨麾从容'的艺术气势相对照，突出了幻庐先生高超的艺术造诣。结尾'踏雪幽鸿无限思'以意境深远的意象收束全诗，余韵悠长，体现了中国艺术中'计白当黑'的美学理念。