原文

五云深处，看淩虚直上，一轮明月。
冷浸银潢三万顷，认取孤光澄澈。
乌鹊枝头，青蛟浪底，鉴梦俱冰雪。
玉壶清景，今宵知为谁设。
我欲唤出姮娥，玄浆饮罢，起舞琼瑶阙。
袖引疏星寒不定，缀影山河奇绝。
蓬岛东浮，阆风西峙，地迥天心阔。
夜阑归去，碧箫还试新阕。
中秋 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 游仙隐逸 湖海 词 隐士 飘逸

译文

在五色祥云深处，看那一轮明月凌空直上云霄。清冷的月光浸透了三万顷银河，只认取那孤高清澈的光辉。乌鹊栖于枝头，青蛟潜于浪底，照见的梦境都如冰雪般纯净。如玉壶般清澈的景致，今夜不知为谁而设。 我想要唤出月宫嫦娥，饮完美酒之后，在玉砌的宫阙翩翩起舞。衣袖牵引着寒星闪烁不定，点缀出山河奇绝的影姿。蓬莱仙岛漂浮东方，阆风仙境耸立西方，天地辽阔心胸开阔。夜深归去之时，还要试吹新谱的碧玉箫曲。

赏析

这首《念奴娇》以明月为主题，展现了一幅超凡脱俗的仙境画卷。上阕通过'五云深处''银潢三万顷'等意象，营造出空灵神秘的月夜氛围，'乌鹊枝头，青蛟浪底'巧妙化用典故，形成天地相应的奇妙构图。下阕以浪漫的想象唤出嫦娥共舞，'袖引疏星''缀影山河'等句将星月交辉的景象写得灵动非常。全词语言清丽脱俗，意境开阔悠远，既有道家仙境的飘逸，又有文人雅士的闲适，体现了宋代词人追求超然物外的精神境界和高雅的审美情趣。

注释

五云：五色祥云，指仙境。
淩虚：升于空际，直上云霄。
银潢：银河，天河。
孤光：指月光。
乌鹊枝头：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
青蛟：喻指水中蛟龙或波浪。
玉壶：比喻明月或清澈境界。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
玄浆：指美酒。
琼瑶阙：玉砌的宫阙，指月宫。
蓬岛：蓬莱仙岛。
阆风：昆仑山仙境之一。
新阕：新的曲调。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，当是月夜感怀之作，深受道家仙境思想和文人隐逸情怀影响。宋代词人常通过咏月表达超脱尘世、追求精神自由的情感，此词正是这种时代风尚的体现。词中'蓬岛''阆风'等仙境意象的运用，反映了宋代文人对道家文化的崇尚和想象。
诗词大全