原文

啼霜金雁，咽露钿蝉，牵萦多少秋声。
韵冷湘波，檀心无限销凝。
鹍弦恰如幽恨，恁丝丝、长短难凭。
愁望远，念云窗影里，谁伴俜伶。
还忆琼琼初见，正空烟流响，银甲弹冰。
腕底梅花，因风摇落江城。
人间几番遇合，总输他、一抹离情。
情自苦，奈梁尘，吹尽又生。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 歌妓 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

秋霜中的金雁柱悲鸣，寒露下的钿蝉饰呜咽，牵动多少秋声悠扬。清韵冷彻如湘水波，檀木琴心无限感伤。筝弦恰似心中幽怨，这般丝丝缕缕，长短难量。愁望远方，想那云窗影里，谁伴孤独凄凉。 还忆与琼琼初相见，正当空烟流转清响，银甲弹奏如击冰霜。手腕下《梅花落》曲，随风飘散江城四方。人间几度相聚别离，总输给那一抹离情惆怅。情本自苦，奈何梁上尘埃，刚被吹尽又生新伤。

赏析

本词以筝声写秋思，通过精妙的意象组合展现深婉的离情别绪。上片以'啼霜金雁'、'咽露钿蝉'起兴，将物象人化，赋予筝声以生命质感。'鹍弦恰如幽恨'妙喻连珠，将无形乐声化为可触情感。下片追忆初见情景，'银甲弹冰'、'腕底梅花'等句清丽绝俗，既写演奏之妙，又寓情思之洁。末句'梁尘吹尽又生'以景结情，余韵悠长，道尽离情之缠绵难解。全词音律谐美，意象密丽，深得声情相应之妙。

注释

啼霜金雁：筝柱斜列如雁行，因秋霜而发出悲鸣。
咽露钿蝉：筝饰精美如钿蝉，因寒露而呜咽。
湘波：指湘水，暗含湘灵鼓瑟典故。
檀心：指筝身用檀木制作，亦喻赤诚之心。
鹍弦：用鹍鸡筋做的筝弦，代指筝曲。
俜伶：孤独貌。
琼琼：女子名，或作美玉解。
银甲弹冰：指甲片弹奏如击冰玉。
腕底梅花：指演奏《梅花落》曲。
梁尘：屋梁灰尘，形容乐声动人。

背景

此词为清代咏物词佳作，具体作者已不可考。词人以筝声为媒介，抒写秋日离思。筝在古典诗词中常与离情别绪相关联，此词继承并发展了这一传统。词中'湘波'暗用湘灵鼓瑟典故，'梅花'指代《梅花落》曲调，体现了作者深厚的文学修养。该词可能创作于文人雅集场合，借咏筝而抒写人生遇合之感。
诗词大全