原文

指顾苍茫，有遗恨、横空明灭。
恍当日、狂尘万里，悲风击铁。
满目萧条家国泪，一腔忠愤人臣血。
好男儿、只手挽天河，看奇节。
生与死，终须决。
成与败，休轻说。
任囚歌咽断，孤旌残月。
寥落九州魂已逝，消磨千古愁难割。
但留教、剑气自堂堂，干云裂。
人生感慨 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 词 颂赞

译文

遥指苍茫天地，心中遗恨如横贯长空时明时灭。恍惚回到当年，万里狂尘飞扬，悲风敲击铁甲声声悲壮。满眼都是萧条的景象，为国家命运流泪；一腔忠诚愤慨，洒下人臣热血。好男儿独力挽救危局，展现出奇伟的节操。 生与死，终究要做出抉择；成与败，不可轻易论断。任凭囚歌哽咽欲绝，孤独的旌旗映着残月。九州寥落英魂已逝，千古愁绪难以割舍。只愿让宝剑的光芒堂堂正正，直冲云霄劈开长空。

赏析

这首词以慷慨悲壮的笔调，歌颂文天祥的忠贞气节。上阕通过'苍茫''狂尘''悲风'等意象，再现历史悲壮场景；'满目萧条家国泪'一联对仗工整，情感深沉。下阕'生与死'四字短句斩钉截铁，凸显决绝态度。结尾'剑气干云'的意象既是对文天祥的礼赞，也是对民族气节的弘扬。全词气势磅礴，情感激越，用典自然，具有强烈的艺术感染力。

注释

指顾苍茫：手指遥望苍茫天地，形容慷慨悲壮之态。
横空明灭：遗恨如同横贯长空，时明时灭，形容遗憾永存。
悲风击铁：悲凉的风声敲击铁甲，营造悲壮氛围。
只手挽天河：比喻独力挽救危局，出自杜甫《洗兵马》。
囚歌咽断：囚徒的悲歌哽咽欲绝，指文天祥被囚时的慷慨悲歌。
孤旌残月：孤零零的旌旗与残缺的月亮，象征孤独与坚持。
剑气干云：宝剑的光芒直冲云霄，喻志气高昂。

背景

此词为后人瞻仰文天祥像时所作。文天祥（1236-1283），号文山，南宋末年著名民族英雄，抗元失败后被俘，从容就义。其《正气歌》《过零丁洋》等作品流传千古。此词创作具体年代不详，当为明清时期文人凭吊之作，借咏史抒发爱国情怀。
诗词大全