原文

石若能言，人间底是刊愁处。
消磨今古。
留得斑斓绪。
检碧研朱，还怕看时误。
空忆取。
梦华归路。
一霎鬘天雨。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚清词学 江南 淡雅 词

译文

如果石头能够言语，人间何处才是刊刻愁绪的地方？古今时光消磨，只留下斑斓的印文情思。 查验碧色研读朱文，还怕观赏时误解了真意。空自回忆往事，那梦华般的归途，霎时间如天花雨落般消散无踪。

赏析

此词通过一方印章引发深沉思緒，展现文人雅趣与人生感悟的完美结合。上阕以‘石若能言’起兴，赋予无生命之物以灵性，暗含‘金石永固’而人生易老的对比。‘刊愁’二字精妙，既指刻印之实，又喻寄托愁思。下阕‘检碧研朱’细腻描摹赏印过程，‘还怕看时误’透出知音难觅的忐忑。结尾‘一霎鬘天雨’以佛典意象作结，将瞬间的审美体验升华为永恒的艺术感悟，体现晚清词学重寄托、讲求言外之意的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“明珠点绛唇”句为名。
白石老人：指近代篆刻大师齐白石（1864-1957），号白石山人。
梦翁：待考，或为朱祖谋友人别号。
刊愁：刊刻愁绪。刊，雕刻。
斑斓绪：指印章上斑斓的印文和蕴含的情感。
检碧研朱：指鉴赏印章时查验印泥颜色。碧、朱指印泥颜色。
梦华：用《东京梦华录》典故，喻往事如梦幻。
鬘天雨：梵语中形容天花乱坠的景象。鬘，花环。

背景

此词作于清末民初，朱祖谋在坊间偶然见到齐白石为友人‘梦翁’所刻印章有感而作。朱祖谋作为晚清四大词人之一，精于词学，亦擅鉴赏。齐白石当时已以篆刻闻名，其印风雄健泼辣，与传统文人印的秀雅不同。此词反映了近代文人之间的艺术交流，以及在新旧文化交替时期文人对传统艺术的深情怀念。
诗词大全