译文
命运早已将一切风云变幻安排妥当，纷繁复杂的世界景象映入眼帘。 畅饮美酒时不再理会狂放友人的追问，明天我们将化作尘埃飘向何方。
注释
风云：指世间变幻莫测的局势和命运安排。
如荼：像茅草的白花一样繁盛，此处形容世界纷繁复杂的景象。
痛饮：畅快地饮酒，指尽情享受当下。
狂客：狂放不羁的客人或朋友。
化尘埃：化为尘土，指死亡和生命的终结。
赏析
这首诗以深邃的哲学思考展现了波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》的东方智慧。前两句'风云一一安排好，世界如荼入眼来'揭示了一种宿命论的世界观，暗示宇宙间的一切都有其既定秩序。后两句'痛饮不闻狂客问，明朝何处化尘埃'则体现了及时行乐的人生态度，在认识到生命短暂和命运不可抗拒后，选择沉醉于当下，不问未来。全诗语言凝练，意象鲜明，将波斯诗歌的哲理与中国古典诗歌的意境完美融合，展现了跨文化翻译的艺术魅力。