译文
艰辛开垦道路追求真理却终究无获，即便结出果实也充满酸涩辛苦。 不如独自登上南山，采摘葡萄来祭奠酒神，享受当下的欢愉。
注释
垦道：开垦道路，喻指艰辛的求索过程。
求真：追求真理或真知。
酸辛：酸涩辛苦，喻指结果不尽如人意。
南山：泛指理想中的乐园或超脱之地。
葡萄：象征美酒和享乐。
酒神：指狄俄尼索斯（Dionysus），希腊神话中的酒与狂欢之神。
赏析
这首诗体现了波斯诗人奥玛·海亚姆《鲁拜集》中典型的享乐主义哲学和存在主义思考。前两句以垦道求真的艰辛与酸辛果实为喻，表现对终极真理追求的怀疑与幻灭；后两句笔锋一转，提出不如超脱世俗束缚，享受美酒与当下的欢愉。诗歌运用对比手法，将求真的苦修与享乐的洒脱形成鲜明对照，语言凝练而意境深远，体现了对生命意义的深刻思考与东方智慧的豁达超脱。